llكيمياء الحُب لـ إيليا تاو ll
♫
الحلقة الحادية عشرَ
وي ني ، دعني أخبرك . .
عندما تكبُر , لا تكُن كـ الأخ شينغ إن ، الذي يتجاهل أخته .
أنا لن أكون هكذا لأنني أحبك جداً
حقاً ؟
عِدني
من يكذب منا فليُصاب بـ ألم في معدته
حسناً ، و ليس ألماً في المعدة فـ حسب ، بل سيُصبح أنفهُ أطول و أكبر
إذن , ماذا لديك لتريني إياه ؟
هذه قصتي المُفضلة
لأن الحيوانات التي فيها ظريفة للغاية ، صحيح ؟
أعلم هذا ، و أيضاً يمتلكون سحراً في غابتهم السعيدة
لا ، بل لأن لديهم عائلة سعيدة
هل يمكنك قراءتها لي مُجدداً ؟
حسناً . هذه عائلة كانت مليئة بالسعادة و المرح
و أيضاً هي قصة حُب . في الغابة الكبيرة . .
كان هُنالك فتى لطيف للغاية يُدعى وي ني
هل هو أنا ؟
بالطبع هو أنت . في يومٍ من الأيام ، كان وي ني يمشي في الطريق
و قابل فتاةً صغيرة
على الحارس الشخصي أن يقُوم بـ حمايتك
هي كانت في مزاج غير جيد و أنت ابقيت شركتها ؟
هل تعلم بأن الجدة و أمي و أنا لم نستطع النوم ليلاً
يُمكنني إبقاؤك في الشركة ، لم غادرت معها ؟
مالذي حصل البارحة بالضبط ؟
حسناً حسناً هل انتما تقومان بـ استجواب قاتل ؟ مع كل هذه الأسئلة الكثيرة
هو بالفعل شخصُ بالغ و ناضج . فليفعل ما يحلو له
زونق قي . لا بأس مهما كان الوقت متأخراً
لكن على الأقل اتصل
حسناً يا جدتي
لا تفعل هذا مُجدداً
و أيضاً ,
عليك تذكر هذا
كل تصرفاتك و أفعالك تؤثر سلباً على صورة الشركة
ماذا لو علم بهذا أحد الصحفيين , و التقط صوراً و قام بـ نشرها ؟
ستكون قد أضررت بـ سمعة شركتنا
مفهوم ؟
نعم
زونق قي . هل لديك شيء لتخبر والدك عنه ؟
متأسف لجعلكم تقلقون علي
سأذهب لـ غرفتي
هيي أنت لم تتناول الطعام بعد
لا حاجة لـ ذلك
أنا سألته إن كان يريد تناول الطعام . لكنه لا يريد
انسوا الأمر
تعالي هُنا
ألقي نظرة على هذا
هذا الفيديو صادم
في النهاية ، كل شيء يُصبح مُعتماً . لا يمكنني حتى رؤية وجهه
سبق و أخبرتُكٍ أن المال ليس بـ مشكلة
أنا فقط أردتُ إلقاء نظرة بشكلٍ جيد
أيها الرئيس هُنالك خطورة في أي وظيفة
إذا ما اكتشف ابنك ما أفعله
سينتهي الأمر كله
هُنالك العديد من الفُرص في اليابان
سأقوم بـ مُساعدتك لكن ابقي عينك على الأمر
بالمناسبة . من هو الطفل الصغير الذي رأيته في الفيديو
هو أخو يا لون , أيها الرئيس
أنت بالتأكيد توقعت بأنه حفيدُك , صحيح ؟
أنت بالطبع فكرت بشكلٍ مُبالغ , بأن زوجتك السابقة قد أنجبته
غريب . لأنها كبيرة في السن جداً
أوليس هُنالك فرق كبير بالعمر بيننا
صحيح . أنا أيضاً ظننتُ بأن زوجتك السابقة مُذهلة للغاية
فهي ما زالت تخدم البلاد
أيها الرئيس . أخو يا لون لطيفً للغاية
هو رائع و مُحبب
شكلهُ . .
أبي . جدتي و أنا . . .
جلبنا بعض الوجبات الخفيفة
كُنا بالجوار في أحد مطاعمك المُفضلة و قمنا بـ جلب بعض الوجبات الخفيفة التي تُحبها من هُناك
شكراً
قي هونق . انتبه لـ صحتك و لا تأكل أي شيء
هذا صحي للغاية "تقصد الأكل الي جابوه"
أمي , أنا لا أتناول الوجبات السريعة دائماً
أنا أعلم , لكنني أقوم بـ تذكيرك
دو شاي جي . هل لديك أي شيء لتخبري الرئيس به ؟
إذا كنتي قد انتهيتي من عملك هُنا فلتغادري
نعم . أنا كُنتُ أقوم بـ إخبار الرئيس عن . .
غادري !
حسناً أيها المدير العام
سيدتي , سيدة الرئيس , أنا سأغادر الآن
أمي , تفضلي بالجلوس
لا حاجة لذلك . علي العودة للعمل
حسناً أراكم في الخارج
الترجمة بواسطة فريق متطوعي فيكي
زونق قي . هل تريد مُشاركتي في هذا
أبي
لا يمكنني تحمل هذا الأمر أكثر من هذا
أنا بالفعل علمت عن "مشاغلك"
مالذي علمته ؟
عن الذي بينك و بين دو شاي جي
أنا سأسألك مرة واحدة فقط
هل هو صحيح ؟
نعم
أبي . . . أنت
زونق قي .
أعلم بأن هذا خطأي
أعتبر هذا كـ أول معروف تصنعهُ لأجلي
لا تخبر أمك عما تعرفه . لا تقُم بإخبارها بـ شيء على الإطلاق
ألا يُمكنك تجاهلها فحسب ؟
لا يُمكنني القيام بـ تجاهله
متأسف . هو بالفعل مُهمً بالنسبة لي
كنتُ أبحث عنه منذُ زمن بعيد
هو مُهم لـ حياتي . لا يُمكنني العيش بدونه
و ماذا عن عائلتنا ؟
ألا تخاف من أن يُدمر هذا الأمر عائلتنا و يُشتتها ؟
سأحلف لك بأنني . .
لن أقوم بتخريب هذه العائلة و لن يكون هنالك شخصُ إضافي يُضاف لها
أو أي شيء قد يُدمر عائلتنا
أنا بالفعل فكرتُ بالأمر
و سأقوم بـ تقديمه لـ الجميع
أنت حتى ستقوم بـ تقديمه للعائلة
ماذا عن مشاعر والدتي ؟
أنا أعلم بأن الأمر سيكون صعباً و قاسياً على والدتك
من الآن
زونق قي . أرجوك ساعدني ، حسناً
انتظر حتى يحين الوقت المٌناسب
و والدك سيقوم بـ تسوية الأمر
تسوية الأمر ؟ كيف ستسوي الأمر ؟
ستقوم بـ جلبها للمنزل ؟ و تٌقاسم حبك لنا معها ؟
و تُحبها أيضاً ؟ أبي ؟
كيف لك أن تكون هكذا ؟
رُبما , أحببتُ ما قُلته ,
هذا بسبب الحُب , بسبب . . .
أبي ، لا تقُل أي شيء آخر
دعنا نتوقف عن الحديث الآن
إنه بسبب أنهُ ابني
هل ما زلتَم تتحدثون ؟
أنتم هُنا كي تبيعون السيارات ! هل قُمتم بـ بيع كل السيارات ؟
ترتدين تنورة قصيرة للغاية مُجدداً !
إذاً كُان لديك أي مشكلة دعينا نتحدث عنها بالداخل
الشمس هُتا حارقة . ماذا لو أسمررت ؟
دو شاي جي !
هل تريدين المُغادرة او التعرض لـ الطرد ؟
أيها المُدير ، إهدأ
تعالِ هناَ
مالذي جعلك تفقد صوابك أيها المدير ؟
الفتاة التي تجمع فضلات الطعام و أنا رأينا الأمر كُله
لم أفكر بأنك من هذا النوع من الأشخاص
أي نوع من الأشخاص هو أنا ؟
أسألك للمرة الأخيرة متى ستغربين عن الأنظار للأبد ؟
أيها المدير العام . هذه الشركة فيها صفات جيدة
و أيضاً أنا أكسب رواتب سخية
دعني أخبرك . أنا لن أغادر هذه الشركة للأبد بدون أية أسباب تدفعني لذلك
أنتي لن تُغادري إذاً ؟
و أيضاً لا تنسى أنه تم توظيفي بناءاً على طلب الرئيس
اسكتي !
أنا أحذرك . لا تدعيني أكفشك مع والدك مُجدداً
لأنني سأجعلكٍ تموتين بشكلٍ فظيع
هل تعلم مالذي تتفوه به الآن ؟
أنه الرئيس الذي لا يُريد تركي إنهُ الرئيس الذي يريد مني أن . . .
من البداية و ححتى الآن . لا يمكنك فعل شيء لي
أنا فقط أقوم بـ مُساعدته
أنا و هو ؟
هل هو هذا . . .
هل هذا هو صديقك الجيد ؟
لا تكُن هكذا
أخبرني كيف لي أن أقتل أحداً بدون أي أترك خلفي أي آثار
أنا حارس شخصي ، لستُ قاتلاً
أنا أعلم !
ألا يُمكنني السؤال ؟!
بدءاً من اليوم
قُمتُ بـ تسليم دو كاي جي لك
و سأستلم والدي
لا تعطيهم فرصة طي يلتقوا ببعض
أين المال ؟
ألم تخبرني بأن أختك سـ تدفع لي المبلغ كاملاً و بالوقت المحدد للدفع , في كل شهر ؟
إنني أحذرك . إن لم تقُم أختك بـ دفع المال قبل الساعه الثانية عشر ليلاً , الأمر سيكون سهلاً علي حينها
ستغادرون بالغد في الساعه السادسة صباحاً
أيها الشيطان المُحبُ للمال !
أتيتي في الوقت المناسب , أين هو المال
هذا المال يكفي لـ إيجار سنة كاملة مع الخدمات الإضافية بالسكن
إن تجرأت على تهديده ثانية ,
سأقوم بـ تحطيم هذا المنزل
أختاه , لا يجب عليكي أن تكوني بهذه العصبية
دفعك لـ قيمة الإيجار هو أمر مُبرر للغاية
هذا صحيح
و هل قيامك بـ تركيب كاميرا مراقبة في الغرفة
أمر مُبرر أيضاً ؟
كيف علمتِ بـ أمرها ؟ "يقصد الكاميرا"
لا يجب أن تجد الأمر غريباً
حينما أجد في كل مرة أريد أن أستحم أو أبدل ملابسي
المرقاب يتحرك بشكل أوتوماتيكي
أنت متعجرف منحرف !!
بما أنك قد حظيت بـ مالك انصرف من هُنا !
سأغادر
انتظر لحظة
إن اكتشفت بأنك قد ركبت كاميرا مُراقبة أخرى ,
سأنشر إشاعة عن هذا الأمر
و هكذا لن تحظى بـ زبائن إطلاقاً
و يُمكنني الحصول على المال عن طريق إيجاراتك
فهمت
أنا جائعة , ألن تتناول الفطور معي ؟
أولست جائعاً ؟ انزل من الدراجة
هااي ’ كُن أكثر جدية
أنفقت الكثير من المال
و استغرقني الوقوف في الطابور وقتاً طويلاً , من أجلك فحسب !
حتى أقوم بـ تسجيلك ؟
هذا يُعتبر أحد أكبر و أرقى المُقيمين بـ مجال الصناعات
إن جعلتهم يرون كم أنت موهوب ,
لن تُواجه صعوبة في إيجاد وظيفة مُستقبلاً
و لن يكون عليك القلق بهذا الشأن
أختاه , إن كان يُمكنك الإهتمام بنفسك
و محبة نفسك أكثر
حينها لن يكون علي القلق بشأن مستقبلي
مالذي تعنيه بهذا , لا أفهمك ؟
ما أعنيه هو . . .
أختاه , لا تقلقي بشأني بعد الآن
عليكي أن تبدأي بـ إعطاء نفسك إهتماماً و حُباً أكثر
لا عجب أنني لم أفهم ما قُلته
دو كاي إن , استمعي لي جيداً
مذُ أن كُنا صغاراً , كلانا لم نكُن نملك إلا بعضنا البعض
أمنيتي الوحيدة بـ الحياة هي أن تحظى أنت بـ حياةٍ جيدة
من اليوم و صاعداً , إن عشت بطريقة جيدة هذا هو الأمر المُهم
سواءاً كانت عيشة جيدة أم لا , يتوجب علينا أن نعيشها
عُد إلى هُنا
أنا أختك
فقط استمع لي
سأعِدُ نفسي , إذا عشت حياة جيدة
أنا أيضاً سـ أعيش حياتي بطريقة جيدة
هل تفهمني ؟
لم تقُم بتوديعي مرة ثانية !
هل استوعب دماغك كل ما قُلته لك للتو ؟
يالهُ من فتىْ شقي فاسد , لطالما كان هكذا
أصابني بالصُداع , أنا غاضبةُ بسببه !
لا يُمكنني أن أدع دو شاي جي تبقى بالشركة
يجب أن أفكر بـ طريقة كي أتخلص منها
لا أعلم لم هي عنيدة بهذا الشكل !
لنرى كم ستستمر تصرفاتها السيئةُ هذه
أي جيا , لست بحاجة لتعيديني للمنزل لاحقاً
اذهبي لـ المنزل مباشرة , و أخبري دو شاي جي بأن
مهما كانت الشروط التي تشترطها , سأوافق عليها
طالما أنها سـ تترك والدي و شأنه
لكنني أظن بأنها أصبحت غير مُركزة فجأة
أو ربما , هي تريد المُغادرة . . .
هي لا تريد المُغادرة و البقاء مع والدي ؟
زين أي جيا , أنتي هي صديقتها المٌفضلة
ألا تشعرين بالسوء لأجل مصلحتها هي ؟
لا تقولي لي بأنك تريدين رؤية روحها تتحلل حتى ,
حتى تجرح عائلتي و والدي ؟!
أنتي طفلة لدي عائلة موظف عسكري
أين اختفى شرفك و عدالتك ؟
!ساي جي
ما الأمر؟
واه! ماذا تفعَلين؟
دو ساي جي. ما علاقتِك معَ الرَئيس؟
دو ساي جي! ما الأمر
واه! ماذا تفعَلين؟
دو ساي جي. ما علاقتِك معَ الرَئيس؟
ما هذا، ما الذي تعرِفُه اي جيا؟
ماذا عليّ أن افعَل الان؟
وكيفَ لي أن اعرِف؟ تظاهري بالجهل
هل يمكنُني فعلَ هذا؟
ما علاقتُك بالرئيس؟
ليس هناك اي علاقةً بينَنا، عن ماذا تَتكلَمين؟
لا علاقة؟ أنا لم اعتَقِد أبداً ان اعزّ صديقَتي ستَكون هَكذا
ماذا تعتقِدين بي؟
ألستِ تفعلينَ الكثير؟
لحماية عَملك، انتِ تستخدمينَ الرئيس
هل تعرفينَ كم منَ الأشخاصَ تؤذين بفعلِك هذا؟
من يستَخدمُه؟ انَه يفعَل هذا برغبَته
برغبتِه؟ انتِ تجرُؤين على قولَ هذا؟
دو ساي جي. انا لا اتحَمل رؤية روحِك تتدَهور هكذا
من روحَه تتدَهور؟
انظُري لما فعلتيه لي. اني اضع الميك اب الان لذا ارحَلي
دو ساي جي.. ارحلي
اخرجي
لا اريدُ ان اخرُج قبلَ ان تعتَرفي بِكل شَيء
أليسَ هذا مٌخجِل؟
ماذا؟ هذا قناعُ الوجه
تجاهَليني. استَمري
ايّوه، يا فتيات
كلا، دائماً عندما تأتي امي تتوَقفون عن القِتال
هكذا ستُقلِقون أمي وتحزِنوها
هذا صَحيح
هاي
هذا بَيتي
لقد حاولت هذا كلّه غلطِك
انتِ دائِما تجعليني اسمَع نِصفَ الحَديث فَقط ماذا عليّ ان افعَل الآن؟
ما الفائِدة من الحصول على وَجهٌ جَميل؟
انا دائماً في الظّلام في ما يخصُ هذا المنزِل
هذا كلّه عَقيم
مينغ يو
ابي وامي ليسا في المنزِل؟
انّهم ليسو هنا. لقد ذهبوا لإجتماعات
هذا مسلي لِلغاية
توقَفي عن اللّعب الأن، لدي شيء لأخبِرك
!اييوه، لقَد جعلتني اخسَر
هذا ليسَ مُهم
بدءاً من الغَد، اذهبي للعمَل بالشَركة
اذهَب للعَمل؟
من الجَيد انّني صففت شعري وقلمت اظافري يمكنني مقابَلة الناس الآن
انتِ ستذهبين لمكتَب الرئيس
مستَحيل، انا سأصبِح الرئيس على ايةِ حال؟
ابي سيتقاعَد؟
انتِ ستَكونين مساعِدة، مساعِدة الرئيس
وايضا، عليكِ فعل شيء واحِد
وهو ان تلحَقي ابي اينَ ما يذهَب
هل هذا كلّ شيء؟
اجل، هذا كل شيء
انتَ تظن انَ ابي يخبئ شيئاً ما؟
كلّا. عن ماذا تَتكلمين؟
فقَط تعلّمي من ابي
هذا يبدو كتَحدي
حسناً، سأفعَلُ هذا
لن أخيبَ ظنّك
ألعَب معي
في المرة المُقبِلة، سنلعب لعبة حقيقية
لعبة حقيقية هذا يبدو حار ومُشمِس
سخيف
اينَ ذهَب اخوكِ
..نادي للأنترنِت، محل الكُتب المصورة، افلام، تسوق
أنها ليسَ مسؤوليتي ان اعرِف
كل من في المنزِل لديهِ اسرار، هل بإمكاني التحكم بكل هذا؟
اي جيا عزيزتي، توقَفي عن المَشي
عزيزتي، لماذا تَستمرين بالنَظر لدو ساي جي؟
انا اعرِفُ الان
هل حدَث شيءٌ لدو ساي جي؟
عمتك شين مي تهتَم بكُم، عليكِ اخباري
لأتمَكّن من مساعّدتكم، اخبِريني؟
ما الخَطب مع هاتين الفتاتين؟
عندما أتو الى هُنا أول مرّة، لقد قلتُ لهم انّه
!ليسَ عليهِم أن يخبِئوا ايّة اسرار بهذا المنزِل
أمي، عليكِ مراعاتي عِندما املك اية اسرار
أن كانَ لديّ اسرار كبيرة
لماذا انتِ تقلقين ما دخلُكِ انتِ؟
ما السر الذي تملكينَهٌ؟
لا املِك ايةَ اسرار
ما الاسرار الاخرى التي يملِكها؟
انا لا اعرِف
لماذا علي القلَق عليكُم اذن؟
دو ساي جي، الى اينَ انتِ ذاهِبة؟
لدي موعِد
مازلتِ تخرجين بمواعيد؟ انتِ تملكين صديقاً بالفِعل
أيّ صديق انتِ ذاهبة معه؟
هذا صَحيح، عن اي صديق تتكلمينَ عنه؟
لماذا علي اخبارِك؟
نِسبة لكلامِها، يبدو ان لديها الكَثير من الشبان
يمكنني معرفةَ هذا من كلامِها
من هو هذا الصديق؟
عمتي شين ماي. اسِفة، انا لا اعرِف
ماذا ترغبين ان تأكُلي لاحِقاً
ارغب بِأكل أغلى شيءٌ هُنا
أغلى شيء؟
القريدس العملاق
دو ساي جي، انتِ تفعلينَ هذا مُجدداً
اي جيا. عن ماذا تَتكلَمين؟
لماذا تَهتمين؟
انتِ تواعدينَ الرئيس بالصباح
وتَتكلمين بِكلام مَعسول هُنا مع صديقُك بالمَساء
كيفَ أمكنِكِ فعلَ شيءٍ كهذا؟
!شين اي جيا
انسي امر كَذبِك على صَديقك
هل تعرفينَ انّ فعلِك لهذا أنتٍ تخربينَ عائِلة الرَئيس؟
دو ساي جي. انتِ صَديقتي المُفضّلة
لا استطيع رؤيَتكِ هكذا بعدَ الآن
توقفي
انتِ حقاً لم تفهَمي، ليسَ هناكَ شيءٌ بيننا بيني وبينَ الرَئيس
لقد رأيتُكِ تقابِليهِ في المطعَم
مازلتِ تقولينَ انهُ ليسَ هُناك شيءٌ بينَكُم؟
أنتِ معَه بِالفِعل
لماذا ما زِلتي تخرجينَ مع الرَئيس؟
أنا لست اخرُج مع الرَئيس
أنا كنتُ فقَط اساعِده
بماذا كُنتِ تساعِديه؟
أنتِ معَه بِالفِعل
لماذا ما زِلتي تخرجينَ مع الرَئيس؟
وتتلاعبينَ بهِم؟
أنا لست اخرُج مع الرَئيس
أنا كنتُ فقَط اساعِده
بماذا كُنتِ تساعِديه؟
هذا صَحيح، بماذا تساعيديه؟
تكَلمي
بِماذا تُساعديه؟
كنتُ اساعِده بمراقَبتك
! يا لن
!شين اي جيا
! يالن
!يالن
انا اسِفة
عندما كنتِ تُحققين مع مرضايّ انا سامَحتِك
لقد قلتُ لكِ هذا بالفِعل
أتمنى انكِ استقلتِ من عَملك كمُراقِبتي
وواعدتني واصبَحتي صديقَتي
أنا لم أتوقَع حتى أنَكِ تراقبيني
اذاً، انا لستُ حتى صديقَكِ
أنا فقط قَضية بالنسبةِ لكِ
أنا اواعِد محققة خاصَة
أنا من عليهِ الإعتِذار لكِ
لأنني مازلت غير متقبِل ان صديقتي محققة خاصة
أنا لست محقِقة خاصّة
اذاً ماذا انتِ؟
أنا اعترف انه بالبِداية أردت ان احصُل على بعضَ المال
لكنَني لم اتوَقع انني سأقَع بِحُبك
انتِ فعلتِ هذا لتَكوني قريبةٍ مِني
حبَكِ لي كان مجرّد خدعة
أنتِ حتى خدعتي وي ني
كلّا، كان كله حقيقي
لا تَقولي هذا مرّةً اخرى
لا يُمكنُني الوثوقُ بكِ
أنا اتوسَلُ أليك، ارجوك صَدقني
أن كنتِ تريديني ان اثق بِشخص قد باعَ مشاعره
ليسَ بإمكاني فِعلَ هذا
! انا لم افعَل هذا
!لا تتكلَمي بعد الان
♫ لتَبكي معي او تكونَ لطيفاً معي
♫ انتَ لا تنتمي لقصتي بعد الأن
♫ بأسوأ الاحوال، فقط انسى الأمر. انا لن اغني مجدداً
♫ انا لا يمكنني غناء هذه الأغنية جيداً
♫ اتركك بقسوة بعد عناقنا المحزن
قُدمت لكم الترجمة بواسطة فريق ترجمة "احموا الرئيس" @Viki
لم أنت فضولية للغاية ؟
لم تقومين بـ تتبعي ؟
سبق و أن قُلت بأنه لا شيء يجري بيني و بين الرئيس
لم لا يُصدقني أحد ؟
لا أعلم هذا
كُنتي تقومين بـ مُساعدة الرئيس كي يستجوب زينغ يا لون
أنا أيضاً لم أكن أعلم بأنك كُنتي مع يا لُون
و لم أكن أعلم بأنك تحظين بـ علاقة بريئة مع الرئيس
آسفة
إذا كُنتي تُعاملينني كـ صديقة مُقربة منك
كان يجب عليكي أن تُوضحي المسألة لي !
لم كُنتي تظنين بأنني كُنت أخادع ؟
هل تعلمين بأنك
قمتي بـ جعل ثقة يا لُون بي تنعدم كُلياً ,
و مشاعره تجاهي أيضاً ؟ هل كُنتي تعلمين ؟
لمَ جعلتنا نتأخر في تبضع هذه الأشياء ؟ جعلتني أفوت نصف الأحداث التي جرت هُنا
أنتُما , أنا هي كبيرة هذه العائلة ، علي أن أفهم الوضع الحاصل الآن
مالذي تتقاتلان بسببه ؟
هذا صحيح ، نحنُ لم نسمع إلا نهاية حديثكُما
مالذي يجب أن نعرفه و ما لا يجب ؟
عمة قين مي
جعلتُ شاي جي تغضب
مالخطأ الذي قمتٍ به ؟
ألم تكونا جيدتان مع بعضكما ؟ لم جعلتها تغضب منك ؟
الأمر ليس بهذه الجدية
ليس بهذه الجدية ؟
إنهُ أمر جدي و أنتي ما زلتي تعتقدين بأنه لا شيء يُذكر ؟!
متأسفة ، لم أكن أعني هذا
إن لم تكوني تعنين هذا ’ إذن عليكي التحدث عن الأمر تابعا الحديث مالخطب ؟
مالذي يجري ؟ أنا أعرف
شاي جي ’ هل قامت بإضاعة أقراطك ؟
أنتي لا تكونين متحمسة هكذا إلا عندما يكون الأمر متعلقاُ بالمال
أنا أحب المال , مالمانع من هذا ؟
أنا أحب المال , و أصبحتُ أعتبر المال مثل موتي
هل أنتي سعيدة الآن ؟
أي جي ، مالذي قمت بفعله بالضبط ؟
هي بالعادة تكون حيوية للغاية لكنه لم يسبق لي أن رأيتها تفقد أعصابها هكذا
أخبريني
سأذهب كي أعتذر منها
أمي
تشينغ تينغ تينغ . عليكي أن تراقبي الوقت في المرة المُقبلة التي تذهبين فيها لـ شراء الأغراض .
أنا قلقة للغاية و متوترة
كيف لهذا أن يٌقلقني ؟
أنا حقاً لستُ محظوظة
شاي جي
لا تبكي ، أنا آسفة
توقفي عن البُكاء
أشعر بالحزن لرؤيتك هكذا
توقفي عن البُكاء شاي جي , أنا آسفة
شاي جي
لم لم أقم بـ الشرح لـ يا لون و أخبره بأنك لم تكوني ذات وجهين , حسناً ؟
لم لم أقم بـ ترجيه حتى لا يغضب عليك و ليسامحك
يمكنك ضربي و جلدي , لكن لا تبكي بعد الآن
لا , هذا الأمر بلا فائدة الآن
لماذا ؟ ألا يعلم بأنكي تُحبينه ؟
حتى مُنذُ البداية , كُنتي تتقربين منه بسبب أنكي كُنتي تُساعدين الرئيس
لا يُهم
الأمر المُهم هو أنك تُحبينه
ماذا ؟ هل قُلتً شيئاً خاطئاً ؟
لم لا يُمكنني أنا القيام بهذا ؟
لأن يا لُون يكره الرئيس بـ شدة
لماذا ؟
بسبب . . .
بسبب أن يا لُـون هو الابن البيلوجي لـ الرئيس و الذي لم يعش معه
هاه ؟
هل قلتُ شيئاً خاطئاً مُجدداً ؟
لم لا يُمكنني أنا القيام بـ هذا ؟
لأن الرئيس هو أكثر شخص يكرهه يا لُـون على الإطلــاق
لماذا ؟
بسبب . . .
بسبب أن يا لُـون هو الإبن البيلوجي لـ الرئيس و لم يعش معه على الإطلاق
عندما تطلق الرئيس و زوجته السابقة ,
أنجبت يا لُـون بعد فترة قصيرة من الطلاق
و بعدها كان الرئيس دوماً ما يتمنى بأن يتعرف على ابنه و يُصبح يُناديه بـ "أبي"
لكن يا لُـون لا يمتلك مشاعر تجاهه و كان يجدهُ مُزعجاً و كريهاً
الرئيس أصبح يكبر بالعمر
هو كان يتمنى أن يُصبح قريباً من ابنه البيلوجي
و يعوضه عما افتقدهُ في حياته ، و لهذا هو طلب مني أن اتقرب منه
و بعدها أًصبح يرسلني له كـ غطاء خافي له "تقصد الرئيس"
لكن أثناء هذه العملية الخفية ’ وقعتُ في حُبه
إن كُنتُ قد علمتُ بأنني قد أجد حُبي الأول بهه السرعة
كُنت قد قبلتً بهذه القضية فوراً
في المستقبل . لن أقوم بـ ذكر كلمة "قضية" مُجدداً
هذا صحيح , إن علمتُ بهذا الأمر لن أكن لأقوم به
مالذي يجب علينا فعله ؟ هل قُمتي بإخبار يا لُـون بالأمر ؟
نعم , فعلت
أخبرتهُ بكل شيء و هو قام بـ تجاهلي و المُغادرة فوراًً
مالذي علينا فعله ؟ لم هذا الأمر مُعقد للغاية ؟
أرجوكي لا تقُومي بالتفكير في حل
لا يُمكنني فعل هذا شاي جي . الأمر كله حدث بسببي
أنا المسؤولة عما يحصل , لكن ماذا يجب أن أفعل ؟
على الأقل دعيني أوضح الأمر مع يا لُــون
سبق و أن قلتُ لكي ألا تفعلي شيء
هل تعلمين بأن حقيقة أن يا لُـون هو الابن البيلوجي لـ الرئيس
لا أحد من العائلة يعرفها ؟
حتى الرئيس لا يجرؤ على التحدث عن هذا . لا يأبه إلا بـ هدوء أعصابه
و بسبب فمك الكبير . يا لُـون سيواجه الرئيس ,
و السر سيُفتضح
و لن يحتمل الرئيس هذا
عائلة قين ستتدمر و سأخسر وظيفتي
أتوسل إليكٍ . لا تفعلي أي شــيء
لا تقُولي أي شيء , حسناً ؟
لكن شاي جي . . - أرجوكــي
لا تقومي بـ أي شيء ولا تقولي أي شيء
بالله عليكٍ , لا تكوني عائقاً بطريق أحد
تذكري بأن هذا سر
لدي سرُ آخر
رئيس الجلسة ، من هنا ، من فضلك.
الجميع، دعوني أقوم بالمقدمة .
هذه الانسة شين مينغ يو .
وهي ابنتي .
وهي هنا اليوم لتكون معاونتي .
انا اتمنى ان الجميع سوف يعطونها فرصة للتعلم .
والتعلم السريع حبال الشركة .
لنرحب بها .
المعاون الخاص لرئيس الجلسة هي أول وظيفة لي .
بالطبع ، انا لست سعيدة بها ولكنني أستطيع قبولها .
في المستقبل ، سأبقى باحتياج الارشاد والمساعدة .
لنعطها الترحيب الحار .
ان لم يكن هناك مشاكل ، عودوا الى العمل .
قدمت لكم هذه الترجمة بواسطة فريق احمي الرئيس@viki.com.
دو كاي جي تبدو في مزاج سيء اليوم .
يجب انك لقنتها درسا البارحة .
انا ... - يمكنك انذارها مرة أخرى.
لو هي حطمت عائلتي ،
انا لن أسامحها .
المدير العام ، انا ... - زونغ شي !
ما الأمر ؟
أردتك ان تستخدم شخصا آخر .
من ؟
هي.
انا ؟
قدمت لكم هذه الترجمة بواسطة فريق احمي الرئيس @viki .com
الى اليسار أكثر . استخدم مزيدا من القوة .
تشونغ تشى. كان أول ما فعلت توظيف هذا السكرتير الذي هو المعالج الروائح مرخصة
هل استطيع ؟
تستطيعين .
مينغ يو . انت حاليا لديك السكريتير . اخبريها فقط لتنظف .
لماذا تخبر آي جيا لتفعل ذلك ؟
سكرتيرتي تمتلك زوجين من الايدي فقط تستخدمها لتعطيني الرسائل .
يدي سكرتيرتي لتعطيني الرسائل فقط . وهي لا تستخدم في الأعمال المهينة.
هذه اليد لتبرح الناس ضربا .
ماذا قلت ؟
انا قلت أنني حارسة المدير العام .
انا لست فتاة التنظيف .
المدير العام . انا أريد حارسك الشخصي لتقوم بالتنظيف .
أنت لن تمانعي ، صحيح ؟
بصراحة ، انظري لهذا ، يمكنك إيجاد طاقم ...
زونغ شي ...
زين آي جيا . أنا سوف أتعبك .
بسرعة .
انتظر دقيقة .
أرجوك لا تفعلي ذلك .
انتظري دقيقة .
انه فقط هكذا ....
ألا يمكنك رؤية أن الحائط متعفن.
وماذا بشأنه ؟
لديه أشياء أخرى ليفعلها . شكرا لك على تعبك .
من الآن ، انا ...
سأرسم ؟
المدير العام ، أنا أرفض هذه المهمة .
المدير العام يكون أخي . لا بأس بم ، سيستمع لعائلته الخاصة .
زونغ شي . اليس كذلك ؟
زين آي جيا . ساعديني بهذه الخدمة فقط .
لكن ...
مينغ يو . لا تفعلي ذلك مجددا في المستقبل .
آي جيا ، افعليها بسرعة . سوف أنتظرك في مكتبي .
أرجوكٍ احرضي على أن تطلي الجدران كاملاً
حسناً سيدتي الصغيرة
يُمكنك مناداتي بالسيدة الصغيرة عندما نكون في منزلي
نادني بالسكرتيرة الخاصة عندما نكُون في العمل
حسناً أيتها السكرتيرة الخاصة
عليك أن تضع مشاعرك في أعمالك
حتى لو كنت ترى بأنه لونُ واحد , عليك أن تُعامل أعمالك كـ قطعة من الفنون
تجلب لك التركيبة و الجمال
مفهوم ؟
نعم , أيتها السكرتيرة الخاصة
ممتاز
زين أي جيا , تعالي
عملُ جيد . اجلسٍ و استرخٍ
أنا حارس شخصي و لستُ خادماً
يىالها من سخافة
عمل شاي جي لا يشوبهُ شائبة
احتلت المرتبة الأولى في المبيعات بالشهر الماضي
لن يكون من السهل أن أتخلص منها
هاي . هل أنت حقاً تُريد طردها خارج الشركة ؟
مالخطأ بفعلي هذا ؟ ألا تعلم بـ علاقتها التي تربطها مع والدي ؟
هل يجب علي أن أجعلها تبقى ؟
أيها المدير العام لا تتسرع في اتخاذ قراراتك أولاً
ربما هي تواجه بعض المصاعب
أو ربما . أنت قُمت بـ فهمها بشكلٍ خاطئ طوال تلك المدة
هي بريئة
كيف لك أن تعرف بأنها بريئة ؟
أنا . . .
هذا مُجرد تخمين
هل تعرف شيئاً يجب أن أعرفه ؟
Preview
ارتدوا هذه و اجلسوا بطريقة لائقة
المدير العام يقوم بالعزف مع فرقة هندية
لا يُمكنني حتى التحدث عن هذا
شاي هي تٌساعد الرئيس في التقرب من يا لُـون لا يُمكنني التحدث عن هذا أيضاً
ارتدوها بشكلٍ صحيح
لم لا يُمكنني التحدث عن هذا السر ؟ لمَ قُدرة دماغي صغيرة ؟!!!
هذا الأمر بائس و يشوشني
"You Don't Know" by Coke Lee
♫